Lieber Schwager!
Wünschen Dir ein fröhliches Weihnachtfest und glückliches neues Jahr.
   Herzlichen Gruß Paul
   Herzlichen Gruß Elisabeth
Hast Du meinen englischen Brief erhalten?

Dear Brother-in-law,
I wish you a Merry Christmas and a happy new year.
   Heartfelt greetings, Paul
   Heartfelt greetings, Elisabeth
Did you receive my letter in english?

Note: This is the first postcard from North America; from Dominion Park in Montreal. Not only does this "amusement park" no longer exist, but none of us knew about it before seeing this postcard!